여러분이 이미 만난 적이 있는 9살 올리버 트위스트와 함께 작업장에서 시작해봅시다.
소년들은 일반적으로 식욕이 뛰어납니다. 올리버 트위스트와 그의 동료들은 3개월 동안 더디게 굶주리는 고통에 시달렸습니다. 마침내 그들은 굶주림에 시달렸습니다. 그래서 한 소년: 그의 나이에 비해 키가 컸고 그런 것에 익숙하지 않았던, (그의 아버지가 작은 요리사 가게를 가지고 있었기 때문에) 그의 동료들에게 암암리에 귀띔했습니다. 그는 어린 나이의 힘없는 젊음이 우연히도 옆에서 잠든 소년을 잡아먹게 될까봐 걱정했습니다. 그는 거칠고 배고프고 눈이 있었습니다. 그리고 그들은 그를 암묵적으로 믿었습니다. 평의회가 열렸고, 그날 저녁 식사 후에 주인에게 다가가서 더 많은 것을 요구해야 하는 많은 사람들이 캐스팅되었습니다. 그리고 그것은 올리버 트위스트에게 떨어졌습니다.
저녁이 되자 소년들이 자리를 잡았습니다. 주인은 요리사의 제복을 입고, 구리에 몸을 맡기고, 뒤로는 빈대 조수들이 우글거리고, 죽죽이 차려지고, 짧은 공동체에 긴 은총이 전해졌습니다. 죽죽은 사라졌고, 소년들은 서로 속삭였고, 올리버에게 윙크를 했고, 올리버의 다음 이웃은 그를 쿡쿡 찔렀입니다. 어린 아이였던 그는 배고픔에 절박했고, 비참함에 무모했습니다. 예수께서 식탁에서 일어나셔서, 주인과 대야와 숟가락을 손에 들고서 말씀하셨입니다. `그의 온정에 다소 놀랐습니다.
'제발, 선생님, 좀 더 먹고 싶소. '
그 주인은 뚱뚱하고 건강한 남자였다; 그러나 그는 매우 창백해졌습니다. 그는 몇 초 동안 그 작은 반란군에게 깜짝 놀란 나머지 구리를 지지해 달라고 매달렸습니다. 조수들은 놀라움으로 마비되었고, 소년들은 두려움에 사로잡혀 있었습니다.
"뭐라구!" 주인이 희미한 목소리로 길게 말했습니다.
"제발, 선생님. " 올리버가 대답했습니다. "좀 더 먹고 싶소. "
(제2장난감
이것은 문학에서 가장 잘 알려진 장면 중 하나로 불의에 항거하는 순수의 완벽한 모습입니다. 올리버가 더 많은 것을 요구하는 것은 사회적 원인, 적응의 기회, 오락, 상업 등 너무나 많은 것을 대신하여 많은 일을 해왔기 때문에 찰스 디킨스의 특이한 현상을 탐구하기 시작하기에 좋은 장소처럼 보입니다. 그 장면이 우리에게 어떤 단서들을 가지고 있으며, 그 장면의 첫 등장까지 거슬러 올라가면 어떻게 되는가?
더 많은 것을 요구하는 것
그 구절은 단순한 배고픔의 외침 이상의 것으로 판명되었습니다. 사회 운동가들은 개혁을 위해 분개한 탄원을 쓸 수 있다; 디킨스가 우리에게 주는 것은 블랙 코미디입니다. 이것은 야만적인 식인 풍자입니다. 디킨스는 키가 큰 소년이 '약하게 젊은'을 먹겠다고 위협하는 것을 즐깁니다. 아버지의 작은 요리사의 가게의 디테일은 평범한 일상과 멍한 오그르의 코믹 고딕 '어느 날 밤 우연히 그가 옆에 있는 소년을 먹을까 두렵다'를 섞는입니다. 다른 언어가 그 구절을 관통하여 전기를 공급합니다. 라틴어 per diem(일상)은 가난한 법률 규정과 거기에 규정된 명목상의 수당으로부터 유래합니다. ; 소년들의 '의회'는 그들을 돌봐야 할 진정한 의회와 조직을 상기시킵니다. 이런 종류의 언어를 사용하는 사람들이 선호하듯이, '짧은 공유지보다 긴 은혜'라는 우아하게 균형 잡힌 공식적인 말장난은 아이들이 먹을 만큼 충분히 주어지지 않는다는 무뚝뚝한 사실들을 일시적으로 감추고 있습니다. 내레이터는 '남자애들은 일반적으로 뛰어난 식욕을 가지고 있다'는 그의 관찰에 친절해 보이지만, 그의 어투는 올리버를 '자신의 온기로 경각심을 불러일으키는 것'이라고 묘사하면서 거리감을 느끼게 할 수 있습니다. 저희는 이것을 아이 자신의 말과 겁에 질린 감정으로 번역해야 하며, 그것이 아이와 우리를 결속시키는 데 도움이 됩니다.
카테고리 없음